କିପରି ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର୍ ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସ ମହିଳାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଇତିହାସ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲା

ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସର କ୍ରିମେରୀରୁ ଲିବରେଟର ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଏହା ଏବେ ବି କାମ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନ ନାହିଁ। ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ସୌଜନ୍ୟରେ ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।
ଯେତେବେଳେ ପରିବାରର କାହାଣୀକାର ମରିଯାଏ ଏବଂ ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ିର କାହାଣୀ ଏବଂ ସ୍ମୃତିକୁ ନେଇଯାଏ, ସେତେବେଳେ କ'ଣ ହୁଏ?
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସର ଥେରେସା ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ଧାରଣା ଏହି ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ସେ ଫ୍ଲୋରିଡାରେ ତାଙ୍କ ମାଉସୀଙ୍କ ଘରେ ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନରଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଫ୍ରେମ୍ ହୋଇଥିବା ଖବରକାଗଜ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖିଥିଲେ।
ଏହି ବିଜ୍ଞାପନଟି ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସ କମ୍ପାନୀ, ଫ୍ଲାନିଗାନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଜ୍ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହା ଏହାର "ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଲିବରେଟର ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର୍" ବିକ୍ରି କରୁଛି।
-ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ, ରବର୍ଟ ଫ୍ଲାନିଗାନ ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସରେ ଏକ ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର୍ କମ୍ପାନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ। ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ସୌଜନ୍ୟରେ ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।
ତାରିଖ ବିହୀନ ବିଜ୍ଞାପନ ଅନୁଯାୟୀ, "ମଡର୍ଣ୍ଣ କ୍ୟାନିଷ୍ଟର ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର୍ ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଆସେସୋରିଜ୍" ମାତ୍ର $49.50 ରେ $24 ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ।
ନ୍ୟୁୟର୍କ, ଚିକାଗୋ, ଫିଲାଡେଲଫିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବଡ଼ ସହରରେ ହଜାର ହଜାର ମେସିନ୍ ବିକ୍ରି ହୋଇଛି।
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ଜେଜେବାପା, ରବର୍ଟ ଏସ୍. ଫ୍ଲାନିଗାନ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଗାଁରେ ଏକ ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର୍ କମ୍ପାନୀ ଖୋଲିଥିଲେ ଏବଂ ଫେରି ଆସୁଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶହ ଶହ ଚାକିରି ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ଚାକିରି ନଥିଲା।
ସ୍ପିୟରିଂ କେବେ ତାଙ୍କ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇ ନଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଜନ୍ମର ତିନି ମାସ ପୂର୍ବରୁ, 50 ବର୍ଷ ବୟସରେ, 23 ମାର୍ଚ୍ଚ 1947 ରେ ସେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।
ଯେତେବେଳେ ସେ ବଡ଼ ହେଉଥିଲେ, ସେ ଶୁଣିଥିଲେ ଯେ ସେ ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସର ଜଣେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ "ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପତ୍ତି" ଥିଲେ।
କିନ୍ତୁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା କଷ୍ଟକର। ତାଙ୍କ ଜେଜେମା ମଧ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ମାଆ ତାଙ୍କ ପରିବାର ବିଷୟରେ ବହୁତ କମ୍ କଥା ହେଉଥିଲେ।
ତାଙ୍କ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର୍ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ ଥେରେସା ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ପୁସ୍ତିକା ଲେଖିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲା। ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ସୌଜନ୍ୟରେ ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପରିବାରର ଇତିହାସର ଏକ ଛୋଟ ଅଂଶ ଦେଖି ତାଙ୍କ ହୃଦୟରେ କିଛି ସୃଷ୍ଟି ହେଲା, ଏବଂ ସେ ଜାଣିପାରିଲେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କ ପରିବାରର ବଂଶଧରମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି।
ଘରକୁ ଫେରିବା ପରେ, ସେ କ’ଣ ପାଇପାରିବେ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ରିମ୍ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିରେ ଥିବା ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସ ଐତିହାସିକ ସମାଜକୁ ଗଲେ।
"ସେମାନେ ମୋତେ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କଲେ," ସେ କହିଲେ। "ମୁଁ ସେଠାକାର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ କହିନାହିଁ।"
ରବର୍ଟ ଫ୍ଲାନିଗାନ ୧୮୯୬ ମସିହାରେ ପେନସିଲଭାନିଆର ପ୍ରସ୍ପେକ୍ଟ ପାର୍କରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ। ସେ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ଜଣେ ପ୍ରବୀଣ ସୈନିକ ଏବଂ ଆମେରିକା ନୌସେନାରେ ମେକାନିକ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀର ଡେପୁଟି ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ।
ଯୁଦ୍ଧ ପରେ, ସେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଲକ୍ସରେ କାମ କରିଥିଲେ ଏବଂ 1932 ରୁ 1940 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିରାକ୍ୟୁଜ୍ ଶାଖାର ପରିଚାଳକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ। ସେ ସ୍କାନି ଆଟଲ୍ସରେ ବସତି ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ, ବିବାହ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଚାରୋଟି ସନ୍ତାନ ଥିଲା।
ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ନ୍ୟୁ ଅର୍ଲିଅନ୍ସର ବିଭାଗ ପରିଚାଳକ ଭାବରେ ପଦୋନ୍ନତି ଦିଆଯାଇଥିଲା। ଯେତେବେଳେ ସେ ସେଠାରେ ଥିଲେ, ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସକୁ ଫେରିଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିଥିଲେ।
କମ୍ପାନୀର ଅଧିକାରୀମାନେ "ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସ ପ୍ରେସ"କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ "ଭ୍ୟାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର୍ ଶିଳ୍ପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ।"
"ଏହା ଆଜି ବଜାରରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ପୋର୍ଟେବଲ୍ ମେସିନ୍ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ," ଜଣେ ମୁଖପାତ୍ର କହିଛନ୍ତି। "ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ସୁବିଧା ଏହାର ନଳାକାର ଗଠନରେ ରହିଛି, ଯାହା ସମସ୍ତ ଅଂଶ ଏବଂ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ସାମଗ୍ରୀକୁ ସଙ୍ଗଠିତ କରିପାରିବ।"
ଟ୍ୟାଙ୍କରେ ଥିବା "ଲିବରେଟର" ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନରର ଲୋଗୋକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ। ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ସୌଜନ୍ୟରେ।
ଏହି ନୂତନ ଉପକରଣଟି କେବଳ ଏକ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ନୁହେଁ। ଏହାକୁ ପୋକ ପ୍ରତିରୋଧୀ ପୋଷାକ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ମହମ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ "ସ୍ପ୍ରେ ଡିଭାଇସ୍" ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।
ଯଦିଓ ଫ୍ଲାନିଗାନ ଏହି ନାମଟି ଆଣିବା ସମୟରେ କ’ଣ ଭାବିଥିଲେ ତାହା କେହି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ସ୍ପିଲିଂର ଦୁଇଟି ତତ୍ତ୍ୱ ଅଛି।
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ, ଫ୍ଲାନିଗାନଙ୍କ ପୁଅ ଏବଂ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ବାପା ଜନ୍ ଏକ B-24 ବୋମାବର୍ଷୀ ଉଡ଼ାଇଥିଲେ, ଯାହାକୁ ଲିବରେଟର କୁହାଯାଏ। ଏହା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ଯେ ଏହି ନୂତନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସଫେଇକାରୀଙ୍କୁ "ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭାରୀ ଘରକାମରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା" ଭାବରେ ବିଜ୍ଞାପିତ କରାଯାଇଛି।
ସେ ଆସୋସିଏଟେଡ୍ ପ୍ରେସକୁ କହିଥିଲେ: "ଆମେ ୧୫୦ ଜଣ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ୮୦୦ ବିକ୍ରୟକାରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ଆସେମ୍ବଲି ଦଳ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।"
"ମୋର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଅନୁସାରେ, ଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଆମେ ଉତ୍ପାଦନର ଏକ ଉଚ୍ଚ କେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ଦେଖିବୁ," ସେ ଜାରି ରଖିଲେ। "ଆମେ ଏକ ଆସେମ୍ବଲି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଏବଂ ଏକ ବିକ୍ରୟ ସଂଗଠନ ପରିଚାଳନା କରିବୁ।"
"ଲିବରେଟର" ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନରର ନାମ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ରବର୍ଟ ଫ୍ଲାନିଗାନଙ୍କ ପୁଅ ଜନ୍ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଇଥିବା B-24 ଲିବରେଟର ବୋମାବର୍ଷୀ ବିମାନରୁ ଆସିପାରେ। ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ସୌଜନ୍ୟରେ।
"ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତରେ ରୂପ ନେଇଥିବା ପ୍ରଥମ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ," "ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସ ପ୍ରେସ୍" ରିପୋର୍ଟ କରିଛି।
"ଲିବରେଟର" ଶୀଘ୍ର ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା। ଏହାର କାହାଣୀ "ନ୍ୟୁୟର୍କ ଟାଇମ୍ସ" ଏବଂ "ୱାଲ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଜର୍ଣ୍ଣାଲ" ରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଥିଲା।
ରବର୍ଟ ଫ୍ଲାନିଗାନଙ୍କୁ ମାତ୍ର 50 ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ରବିବାର ସକାଳେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବା ସମୟରେ ହୃଦଘାତରେ ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା।
ରବର୍ଟ ଫ୍ଲାନିଗାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର 70 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପରେ, ତାଙ୍କର କେବେ ଦେଖିନଥିବା ନାତୁଣୀ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିଥିଲେ।
ତାଙ୍କ ପୁଅ ଏବଂ ବୋହୂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଛୋଟ ପୁସ୍ତକ ଲେଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ତାଙ୍କ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ସଫଳତାର ଏକ ଲିଖିତ ରେକର୍ଡ ପାଇପାରିବେ।
ଟେରେସା ସ୍ପିୟରିଂ (ଡାହାଣରୁ ତୃତୀୟ) ହେଉଛନ୍ତି "କେବଳ ଜଣେ ଯିଏ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନଥିଲେ", ସେ ରବର୍ଟ ଫ୍ଲାନିଗାନଙ୍କ ଅନ୍ୟ ନାତିନାତୁଣୀଙ୍କ ସହିତ ମଜା କରିଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କର ପୁସ୍ତିକା ଲେଖିଥିଲେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପରିବାରର ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର କାହାଣୀର ଏକ ଲିଖିତ ରେକର୍ଡ ରହିବ। ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂଙ୍କ ସୌଜନ୍ୟରେ ଥେରେସା ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ସ୍ପିୟରିଂ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।
ସେ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ, ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଯେ "ରଚନା" ସ୍କୁଲରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନଥିଲା।
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଡେଭିଡଙ୍କ ସହାୟତାରେ, ସେ ତାଙ୍କ ଜେଜେବାପା ଏବଂ ତାଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ବିଷୟରେ ଏକ ପୁସ୍ତିକା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ।
ସେ ବହୁତ ଖୁସି ଥିଲେ ଯେ ସେ ଏପରି କିଛି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେ କେବେ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦେଖି ନଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର କାହାଣୀର ଏକ ଅଂଶ ଲିଖିତ ଭାବରେ ରେକର୍ଡ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲେ।
ସ୍କାନେଆଟେଲ୍ସରେ ଫ୍ଲାନିଗାନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଜ୍ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ "ପ୍ରସିଦ୍ଧ" ଲିବରେଟର ଭାକ୍ୟୁମ୍ କ୍ଲିନର ପାଇଁ ହେରାଲ୍ଡ-ଜର୍ଣ୍ଣାଲ୍ ବିଜ୍ଞାପନ। ଏହା କମ୍ପାନୀର ପୁନର୍ଗଠନ ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସପ୍ତାହ ହେବା ଉଚିତ। ବିଶ୍ୱ ଅଭିଲେଖାଗାର ସୌଜନ୍ୟରୁ ବିଶ୍ୱ ଅଭିଲେଖାଗାର ସୌଜନ୍ୟରୁ
୧୯୩୫: କର ଫାଙ୍କିବା ଅଭିଯୋଗର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ନ୍ୟୁୟର୍କ ସିଟି ବିୟର ଟାଇକୁନ୍ ଏବଂ ଠକ ଡଚମ୍ୟାନ୍ ସ୍କଲ୍ଜ ସିରାକ୍ୟୁସରେ ଭଲ ସମୟ ବିତାଇଥିଲେ।
୧୯୧୫-୧୯୩୫: ସିରାକ୍ୟୁସର "କାଉବୟ" ଫ୍ରାଙ୍କ କାସିଡିଙ୍କ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ କାହାଣୀ, "ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଜେଲକୁ ଧରି ପାରିବେ ନାହିଁ"
ନ୍ୟୁୟର୍କର ଉପର ଭାଗରୁ ଏକ ଉଦ୍ଭାବନ ଶୀଘ୍ର ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡର ପସନ୍ଦିତ ପଦ୍ଧତି ପାଲଟିଗଲା - ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଚେୟାର। "ଦଣ୍ଡିତ" ରେ, ଆମେ ଅପରାଧ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ ପାଇଥିବା ପାଞ୍ଚ ଜଣଙ୍କ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଚେୟାରର ଇତିହାସକୁ ଅନୁସରଣ କରୁ। ଏଠାରେ ଆମର ସିରିଜ୍ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।
This feature is part of CNY Nostalgia on syracuse.com. Send your thoughts and curiosity to Johnathan Croyle at jcroyle@syracuse.com or call 315-427-3958.
ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ଆମର ସହଯୋଗୀ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସାମଗ୍ରୀ କିଣନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ କମିଶନ ପାଇପାରୁ।
ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା କିମ୍ବା ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆମର ଉପଭୋକ୍ତା ଚୁକ୍ତିନାମା, ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଏବଂ କୁକି ବିବୃତ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କାଲିଫର୍ନିଆ ଗୋପନୀୟତା ଅଧିକାରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସୂଚିତ କରେ (ଉପଭୋକ୍ତା ଚୁକ୍ତିନାମା ଜାନୁଆରୀ 1, 21 ରେ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା। ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଏବଂ କୁକି ବିବୃତ୍ତି ମେ 2021 ରେ 1 ତାରିଖରେ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଥିଲା)।
© 2021 ଆଡଭାନ୍ସ ଲୋକାଲ ମିଡିଆ ଏଲଏଲସି। ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ (ଆମ ବିଷୟରେ)। ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଡଭାନ୍ସ ଲୋକାଲର ପୂର୍ବ ଲିଖିତ ଅନୁମତି ବିନା କପି, ବଣ୍ଟନ, ପ୍ରସାରଣ, କ୍ୟାଶ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।